[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9651-migration01-fd93a9d2c
; https://aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Tenmaku no Jaadugar - 04 (1080p) [7588D531].mkv
Video File: [SubsPlease] Tenmaku no Jaadugar - 04 (1080p) [7588D531].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,00832,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,60,60,40,1
Style: Italics,00832,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,60,60,40,1
Style: Top,00832,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,60,60,20,1
Style: Flashback,00832,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C2811,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,60,60,40,1
Style: Flashback Italics,00832,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C2811,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,60,60,40,1
Style: Flashback Top,00832,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C2811,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,60,60,20,1
Style: Italics Top,00832,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,60,60,20,1
Style: Opening,(MyE)Complete in Him,92,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A3015,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,60,40,1
Style: Ending,00826,82,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C2811,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,60,60,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.73,Default,,0,0,0,,{\fs75}|Çeviri: 1456ha|\N1456haanimeceviri.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:12.53,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Bu kitabı bana öğretecek\Nolan sendin değil mi?
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:21.08,Opening,,0,0,0,,{\blur4}Hatıralar yeniden parıldamaya başlıyor
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.34,Opening,,0,0,0,,{\blur4}Burada gülümseyemiyorum
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:30.84,Opening,,0,0,0,,{\blur4}Arzunun sınırları olsaydı
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:35.35,Opening,,0,0,0,,{\blur4}imkanlar sınırsız olsaydı
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.35,Opening,,0,0,0,,{\blur4}bunların hiçbiri yaşanmazdı
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:45.02,Opening,,0,0,0,,{\blur4}Bir zamanlar gördüğüm gelecek\Nöylesine kırılgandı ki
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:47.28,Opening,,0,0,0,,{\blur4}yıkılıp gitti
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:57.20,Opening,,0,0,0,,{\blur4}Her daim senin gölgenin\Nizini sürmeye devam ediyorum
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:01.58,Opening,,0,0,0,,{\blur4}Sen ne söylerdin acaba?
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:07.80,Opening,,0,0,0,,{\blur4}Hata mı ediyorum?\NYoksa her şey en başından yanlış mı zaten?
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:09.84,Opening,,0,0,0,,{\blur4}Söyle bana... söyle
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:16.35,Opening,,0,0,0,,{\blur4}Hatıralar yeniden parıldamaya başlıyor
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:20.56,Opening,,0,0,0,,{\blur4}Unutabilmem mümkün değil
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:25.90,Opening,,0,0,0,,{\blur4}O günün umudu hala yüreğimde kıvranıyor
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:30.65,Opening,,0,0,0,,{\blur4}Burada gülümseyemiyorum
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:35.49,Opening,,0,0,0,,{\blur4}Şu an gördüğüm gelecek öylesine güçlü ki
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:39.12,Opening,,0,0,0,,{\blur4}Elimle dokunacak olsam
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.12,Opening,,0,0,0,,{\blur4}dağılıp gidecek sanki
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:28.59,Default,Sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\bord0\b1\blur24\fs165\fsp9\t(30,840,0.7,\fsp0\fs135\t(30,640,\blur0.2)\shad0\3c&H67698C&\move(960,105,960,165,0,840)\c&H6CFFCB&}Tenmaku no Jaadugar
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:48.80,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,İnanılmaz.
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:54.13,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Tuluy gerçekten de benim için\NElementler'in bir kopyasını bulmuş.
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:53.77,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(375,400)\fn00829\b0\fs39\bord0\shad0\blur0.2\an7\pos(240,999)}Ötçigin
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:57.28,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Adın ne?
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:02.00,Default,Sitara,0,0,0,,Fatima ben.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.14,Default,Sitara,0,0,0,,Size çalışmanızda\Nyardımcı olacağım Prenses.
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:07.10,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Dört gözle bekliyorum.
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:08.19,Default,Sitara,0,0,0,,Fakat...
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:12.93,Default,Sitara,0,0,0,,Prenses neden bu kitabı istiyor?
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:15.24,Default,Sitara,0,0,0,,Değeri yok bunun.
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:16.09,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Ne?
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:18.28,Default,Sitara,0,0,0,,"Noktanın boyutu yoktur."
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.23,Default,Sitara,0,0,0,,"Doğru, genişliği olmayan bir uzunluktur."
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:23.60,Default,Sitara,0,0,0,,Bilinen şeyler yazılı hep.
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:25.54,Default,Sitara,0,0,0,,Bir işe yaramaz.
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:28.45,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Öyle mi?
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:32.96,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,Neden bu kitabı istediğini\Nbilmiyorum ama...
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:38.72,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(30,800,\3c&H000000&\4c&H000000&\t(4940,5725,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}...Tuluy denen o prens kitabın\Ndeğerinin farkında değil gibiydi.
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:42.89,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,İlgisini yitirirse bu kadın da kitabı\Nbir kenara atabilir.
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:44.87,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Bilinen şeyler.
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.35,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Evet, doğru.
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:49.62,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Sizin için öyle.
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:50.35,Default,Sitara,0,0,0,,Ne?
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:54.98,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Bizim için bu başlangıcın kitabı.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:59.32,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Bu bozkırda bulunmayan\NBatı'nın bilgisini elde edebilmemiz için.
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:00.49,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,Ne?
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:04.33,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Kocam Tuluy Ötçigin'dir.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:08.26,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Ocağın koruyucusu,\Nateşi gözetecek olan odur.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:12.92,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Diğer kardeşleri yollarını ayırıp\Nuzaklarda kendi hanlıklarını kursa bile...
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:15.88,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,...en küçük oğlan ailesinin yanında kalıp...
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:19.13,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,...kabilenin mal varlığını koruyarak\Nbunları devralır.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:23.34,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Ötçigin olan Tuluy bir gün\Nhükümdar olacak.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:25.05,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Ama...
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:28.27,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Pek de alimane biri sayılmaz değil mi?
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:32.48,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Sadece Tuluy değil, buradaki çoğu insan da öyle.
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.27,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Sadece bozkırdaki hayatı biliyorlar.
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:39.36,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Dünya bu bozkırdan çok daha büyük.
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:41.57,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Öğrenmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:46.21,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Moğol atlarının ulaşabildiği\Nonca ülkeyi öğrenmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:52.20,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Ülkenizde çok eski zamanlardan beri yıldızların\Nhareketini tahmin edecek bilgiye sahipsiniz değil mi?
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:56.17,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Dünya'nın büyüklüğünü bile\Nhesaplamışsınız, ne kadar ilginç.
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:04:00.93,Flashback,Sitara,0,0,0,,Bu adam Dünya'nın öbür ucuna\Nkadar gitmiş mi?
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:04.05,Flashback,Fatima,0,0,0,,Olur mu hiç? Geometri kullanmış.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:06.68,Flashback,Fatima,0,0,0,,Bilinen şeyler neden bilinir?
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:11.74,Flashback,Fatima,0,0,0,,Örneklerin tek tek birikmesiyle\Ngenel ilkeler kanıtlanır.
Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:16.61,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Gelecek nesillere aktarılacak bilgiyi edinmek.
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:21.86,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Bu geleceğin kraliçesi olacak\Nbana düşen görev.
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:32.25,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,Neden bu kadın böylesine...
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:36.46,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,Beni böylesine sinirlendiriyor?
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:41.66,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,O kitap senin eline geçene dek\Nneler yaşandığını bilmiyor musun?
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:45.10,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,Her şeyimizi elimizden alan sizin\Nyardımınıza muhtaç kaldık...
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:50.14,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,...bunun karşısında teşekkür ederken\Nhissettiğimiz ızdırabı hayal bile edemezsin.
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:55.06,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,Şu an nasıl bir hisle karşında\Noturduğumu bilmiyor musun yani?
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:58.52,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Ne oldu? Rahatsız mısın?
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:02.99,Default,Sitara,0,0,0,,Hayır, size hayran kaldım.
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:09.30,Default,Sitara,0,0,0,,Prensese hizmet edeceğim için mutluyum.\NÇok çalışacağım.
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:13.00,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Ben de çok şanslıyım.\NSana şimdiden teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:16.00,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Yorulmuşsundur. Çekilebilirsin.
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:18.96,Default,Sitara,0,0,0,,İzninizle.
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:29.28,Flashback,Chinqai,0,0,0,,Senin bilgeliğine de\Nçok ihtiyacımız olacak.
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:34.36,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,{\t(4250,4730,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}O gün bir anlığına bile olsa\Nbocaladığım için utanıyorum.
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:37.52,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,Ben...
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:44.94,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,Tek ben kalsam bile\Nbu öfkeyi unutmamalıyım.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:46.91,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,{\t(1100,1385,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}O kadına...
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:48.74,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,...asla boyun eğmeyeceğim!
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:12.52,Default,Slave 1,0,0,0,,Hoş geldin Fatima.
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:16.15,Default,Slave 1,0,0,0,,Kum fırtınasının ortasında\Nuğraştın o kadar, sağ ol.
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:18.27,Default,Sitara,0,0,0,,Bir şey değil.
Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:23.21,Default,Sitara,0,0,0,,Moğolistan'da kum fırtınası dindiğinde\Nbahar geliyormuş.
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.80,Default,Slave 2,0,0,0,,Persiya baharlarını özlüyorum.
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:29.82,Default,Slave 1,0,0,0,,Annem buraya ayak uyduramadı.
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:34.32,Default,Kheshig,0,0,0,,Fatima.
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:37.81,Default,Kheshig,0,0,0,,Prenses Sorgaktani seni çadırına çağırıyor.
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:40.10,Default,Kheshig,0,0,0,,Elementler'i öğretmeye başlayacaksın.
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:43.59,Default,Sitara,0,0,0,,Baş üstüne.
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:03.61,Default,Slave 1,0,0,0,,Fatima! Yüzüne ne oldu!
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:07.12,Default,Sitara,0,0,0,,Moğolların ne çok hayvanı var.
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:09.90,Default,Sitara,0,0,0,,İşime engel olup duruyorlar.
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:11.60,Default,Slave 1,0,0,0,,Evet.
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:14.99,Default,Slave 1,0,0,0,,Ama alışınca çok canayakınlar.
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:17.95,Default,Sitara,0,0,0,,Öyle mi ki?
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:43.25,Default,Slave Mother,0,0,0,,Bekle biraz.
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:45.86,Default,Slave 2,0,0,0,,Buradaki ikinci kışımız bu.
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:48.97,Default,Slave 1,0,0,0,,Sağlığın düzeliyor artık anne.
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:52.06,Default,Slave 2,0,0,0,,Sonunda Moğolistan'a alışabildim çünkü.
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:55.53,Default,Slave 1,0,0,0,,Bir tek şu kışa alışamıyorum gerçi.
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:15.20,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(750,700)\fn00273\b1\blur0.2\bord0\shad0\an7\fs42\fscx120\c&HF0F1ED&\pos(126,289.5)}Yaz, M.S. 1224
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:16.32,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,Sitara'nın Sorgaktani Beki'nin hocası\Nolmasından üç sene sonra...
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:21.64,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,...Moğol ordusu Orta Asya'nın güçlü ülkesi...
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:23.63,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,...Harezmşahlar'ı yendi ve...
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:26.96,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,...bozkırdaki kentlerine zaferle döndü.
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:31.90,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,Sorgaktani Beki ve emrindekiler\NMoğol ordusunu karşılamak için...
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:36.74,Default,Sign,0,0,0,,{\b1\bord0\shad0\an8\fs36\c&H395481&\pos(666,513)}Tus
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:36.74,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,...Altay Dağları'nın güneybatısına yola çıktılar\Nve Emil Nehri havzasında...
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:40.24,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,...zaferi kutlamak üzere bir ziyafet ve\Nav töreni düzenlediler.
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:43.29,Default,Hulegu,0,0,0,,Baba!
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:45.74,Default,Tolui,0,0,0,,Hülagu! Kubilay!
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:47.86,Default,Hulegu,0,0,0,,Geyik avladım.
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:49.75,Default,Kublai,0,0,0,,Ben de tavşan.
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:52.14,Default,Tolui,0,0,0,,Kimin oğulları be!
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:53.85,Default,Hulegu,0,0,0,,Baba!
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:56.00,Default,Hulegu,0,0,0,,İlk kez ava çıktım.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:57.62,Default,Hulegu,0,0,0,,Aferin bana değil mi?
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:08:59.10,Default,Tolui,0,0,0,,Aferin aferin.
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:03.41,Default,Sitara,0,0,0,,Prens Hülagu. Prens Kubilay.
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:07.69,Default,Sitara,0,0,0,,Büyük Han birazdan burada olur.\NHazırlanın lütfen.
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:10.06,Default,Hulegu,0,0,0,,Fatima! Baksana!
Dialogue: 0,0:09:10.06,0:09:13.28,Default,Sitara,0,0,0,,Ne heybetli bir geyik!
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:17.41,Default,Sitara,0,0,0,,Siz de o kadar küçük bir tavşanı avlamayı\Nbecermişsiniz Prens Kubilay.
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:21.54,Default,Kublai,0,0,0,,Ok atmaya çok çalışmıştım.
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:23.51,Default,Tolui,0,0,0,,Bu kız kim?
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:27.69,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Getirdiğin Elementler'i bana açıklayan hoca.
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:30.00,Default,Tolui,0,0,0,,O alimin kızı mı?
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:32.67,Default,Tolui,0,0,0,,Nasıl? Görevini düzgün yapıyor mu?
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:36.72,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Çok çalışkan. Akıllı ve düşünceli biri.
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:41.63,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Öyle sevimli gülümseyince yaşının\Nne kadar genç olduğunu hatırlıyorum.
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:45.89,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Sadece Elementler'i değil,\Nyetenekli bir hocayı da getirdin bana.
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:47.06,Default,Tolui,0,0,0,,Tabii ya.
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:48.96,Default,Hulegu,0,0,0,,Çok havalı değil miyim?
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:51.15,Default,Kublai,0,0,0,,Çok güçlüsün.
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:57.08,Default,Sitara,0,0,0,,İlk kez ava çıkan çocuğun parmağına\Navladığı hayvanın yağı sürülmesi gelenektir.
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:59.57,Default,Sitara,0,0,0,,Büyük Han sizin için sürecektir.
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:01.60,Default,Lady-in-Waiting A,0,0,0,,Büyük Han geldi.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:03.21,Default,Hulegu,0,0,0,,Kubilay Ağabey, gidelim.
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:04.04,Default,Kublai,0,0,0,,Tamam!
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:17.34,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,Moğol hükümdarı Cengiz Han.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:22.26,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,Bu koca imparatorluğu kuran kişi.
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:27.18,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,Buradaki insanların kader yıldızı,\Nönümüzdeki üç yıl içinde...
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:33.69,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,...en büyük yıldız Cengiz Han'ın düşmesiyle\Nbüyük ölçüde harekete geçecek.
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:56.46,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(750,0)\fnGeorgia\b1\blur0.2\bord0\shad0\an7\fs42\fscx120\c&HF0F1ED&\pos(126,270)}Yaz, M.S. 1227
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:03.32,Default,Tolui,0,0,0,,İçin rahat olsun Büyük Han.
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:07.91,Default,Tolui,0,0,0,,Moğolların geleceği vasiyetin\Ndoğrultusunda şekillenecek.
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:11.44,Default,Tolui,0,0,0,,Baba.
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:39.40,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,En küçük kardeş ve Ötçigin olan\Ndördüncü prens Tuluy...
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:42.05,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,...en küçük çocuğa öncelik veren\Ngeleneklere göre...
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:46.78,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,...babası Cengiz Han'ın topraklarının\Nbüyük bölümünü miras aldı.
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:48.93,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,Toprak ve servetin yanında...
Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:55.83,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,...Moğol ordusunun neredeyse tamamını\NTuluy'un kabilesi yönetir hâle geldi.
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:07.08,Default,Children,0,0,0,,Prens Tuluy!
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:07.83,Default,Children,0,0,0,,Prens Tuluy!
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:08.82,Default,Children,0,0,0,,Prens Tuluy!
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:17.42,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,Cengiz Han'ın ölümü sonrası imparatorluğun\Nyeni bir hükümdar seçmesi gerekiyordu.
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:21.91,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,Ancak hükümdarın kabilesi ve\Nprenslerin bir araya gelip...
Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:26.60,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,...gelecek hükümdarı seçeceği konsey olan\Nkurultayın toplanabilmesi...
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:28.58,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,...iki yılı buldu.
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:32.42,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,Bu geçiş döneminde Tuluy \Nsadece orduyu değil...
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:35.41,Italics,Narration\Italic,0,0,0,,...devlet işlerini de yöneten\Nbir naip görevi gördü.
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:43.86,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(750,0)\fn00273\b1\blur0.2\bord0\shad0\an7\fs42\fscx120\c&HF0F1ED&\pos(126,255)}Güz, M.S. 1229
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:44.60,Default,Woman A,0,0,0,,Pek sağlıklı görünmüyor.
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:47.68,Default,Woman A,0,0,0,,Yine de yemekte sıkıntı olmaz gibi.
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:48.83,Default,Woman A,0,0,0,,Keselim.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.40,Default,Man A,0,0,0,,Tamamdır.
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:08.43,Default,Man A,0,0,0,,Kesime devam edelim.
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:11.26,Default,Man A,0,0,0,,Böyle büyük ziyafet ömürde bir kere olur.
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:13.89,Default,Woman A,0,0,0,,Al bakalım.
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:16.13,Default,Woman A,0,0,0,,Sakatatı temizle.
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:21.19,Default,Sitara,0,0,0,,Esirgeyen ve bağışlayan Allah'ın adıyla.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:23.61,Default,Woman A,0,0,0,,Fatima.
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:29.24,Default,Woman A,0,0,0,,Hayvanları karınlarını deşerek öldürünce\Nrahatsız oluyordun değil mi?
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:31.62,Default,Sitara,0,0,0,,Üzgünüm. Alışkanlık işte.
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:36.54,Default,Woman A,0,0,0,,Müslümanlar sadece boğazı kesilip kanı akıtılan\Nhayvanları yiyormuş diye duydum.
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:37.53,Default,Sitara,0,0,0,,Evet.
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:40.96,Default,Woman A,0,0,0,,Ama öyle de her yer kan oluyor.
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:43.93,Default,Woman A,0,0,0,,En önemlisi de kanı akıtılınca\Netin tadı gidiyor.
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:46.59,Default,Woman A,0,0,0,,Yazık cidden. Asıl tadını kanı veriyor.
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:50.80,Default,Woman A,0,0,0,,Biz farklı yapıyoruz ama\Naldırmamaya çalış.
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:54.02,Default,Sitara,0,0,0,,Merak etme. Artık alıştım.
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:57.11,Default,Sitara,0,0,0,,Buraya geleli sekiz yıl oluyor.
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:13:59.67,Default,Sitara,0,0,0,,Kanı akıtılmamış eti de sever oldum.
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:00.48,Default,Woman A,0,0,0,,Öyle mi?
Dialogue: 0,0:14:01.31,0:14:04.31,Default,Sitara,0,0,0,,Kanı temizlenmiş eti lezzetli bulanlar...
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:07.99,Default,Sitara,0,0,0,,...tatlıları aşırı tatlı olmayınca\Nlezzetli bulanlarla aynı.
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:09.43,Default,Woman A,0,0,0,,Aynen öyle!
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:11.66,Default,Woman A,0,0,0,,O zaman sakatatı sana bırakıyorum.
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:13.47,Default,Woman A,0,0,0,,Elinden öper Fatima.
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:14.99,Default,Sitara,0,0,0,,Elbette.
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:24.13,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,Boğazını keserek kanını akıtmanın\Niyi bir sebebi var aslında.
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:28.34,Flashback,Butcher,0,0,0,,Esirgeyen ve bağışlayan Allah'ın adıyla.
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:34.85,Flashback,Zumurrud,0,0,0,,Bu hayvanın en az acı çekeceği yöntem.
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:40.74,Flashback,Anis,0,0,0,,Kanı akılıtılnca etin rengi daha iyi oluyor\Nve etin bozulması önleniyor.
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:49.40,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,Ama kanı akıtılmamış\Nkoyu ete de alışırım tabii.
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:51.97,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,Sekiz yıl.
Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:58.29,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,{\t(5600,6300,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Tus'ta yaşadığım süre kadar\NMoğolistan'da yaşamış oldum.
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:03.29,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,Ancak burada bir şey\Nbaşarabilmiş değilim.
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:05.25,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,O kitap...
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:11.13,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,O kitap sürekli elimin ulaşabileceği bir yerdeydi\Nama onu geri alamadım.
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:15.19,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,{\t(2300,3050,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Onu geri almış sayılmam bu şekilde.
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:22.26,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,Sert bir şey var.
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:29.30,Default,Sitara,0,0,0,,Bu...
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:32.96,Default,Man A,0,0,0,,Bunu da götür.
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:33.65,Default,Man B,0,0,0,,Tamam.
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:38.70,Default,Woman B,0,0,0,,Yine de o olmasını beklemezdim.
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:39.71,Default,Woman A,0,0,0,,Değil mi?
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:42.83,Default,Man A,0,0,0,,Kesin şunu. Bugün kutlu bir gün.
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:47.55,Default,Man A,0,0,0,,Yeni hükümdarımız tahta geçiyor.
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:22.46,Default,Man 1,0,0,0,,Yeni hükümdar "Han" değil de\N"Kağan" diye çağrılacakmış.
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:27.05,Default,Man 2,0,0,0,,Cengiz Han'ın bile kullanmadığı\No eski unvanı mı kullanacak?
Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:29.88,Default,Man 1,0,0,0,,Moğollar yükselişe geçiyor.
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:33.88,Default,Man 2,0,0,0,,Artık Moğolların dünyanın merkezi\Nolacağı günler yakın.
Dialogue: 0,0:16:52.91,0:16:56.12,Default,Man C,0,0,0,,Kurultay kurulalı 41 gün oldu.
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:58.51,Default,Man C,0,0,0,,Birbirlerine girdiler herhalde?
Dialogue: 0,0:16:58.51,0:17:01.66,Default,Man D,0,0,0,,41 sayısı önemli.
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:06.08,Default,Man D,0,0,0,,Kam'ın kehanetine göre\N41. gün uğurlu olacaktı.
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:11.92,Default,Man D,0,0,0,,Presin kabilenin verdiği yetkiyi\Nkabul edip tahta geçeceği gün...
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:14.07,Default,Man D,0,0,0,,...bugün.
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:18.60,Default,Chagatai,0,0,0,,Buyur Büyük Kağan.
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:23.62,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(750,750)\fn00832\b1\bord1.5\shad0\fs60\blur0.2\3c&H46607E&\pos(609,277.5)}Cengiz Han'ın kardeşi\N{\fs90}Temüge
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:23.62,Default,Sign,0,0,0,,{\fad(750,750)\fn00832\b1\bord1.5\shad0\fs60\blur0.2\3c&H46607E&\pos(1330.5,319.5)}İkinci prens\N{\fs90}Çağatay
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:20.31,Default,Chagatai,0,0,0,,Tahta geç.
Dialogue: 0,0:17:20.65,0:17:23.81,Default,Temüge,0,0,0,,Elimizi tut, sana eşlik edelim.
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:52.22,Default,Group,0,0,0,,Yeni hükümdarımız çok yaşa!
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:54.55,Default,Crowd,0,0,0,,Yeni hükümdarımız çok yaşa!
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:58.33,Default,Crowd,0,0,0,,Ögeday Kağan çok yaşa!
Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:01.39,Default,Tolui,0,0,0,,Yaşa!
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:03.72,Default,Crowd,0,0,0,,Yaşa!
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:09.67,Default,Crowd,0,0,0,,Yaşa! Yaşa!
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:12.27,Default,Tolui,0,0,0,,Büyük Kağan!
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:15.93,Default,Tolui,0,0,0,,Tahta geçmeni en içten dileklerimle kutlarım.
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:18.99,Default,Tolui,0,0,0,,Tebrikler Ögeday Ağabey.
Dialogue: 0,0:18:19.56,0:18:21.20,Default,Ögedei,0,0,0,,Teşekkürler Tuluy.
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:45.77,Default,Ögedei,0,0,0,,Bundan itibaren soyumda...
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:48.65,Default,Ögedei,0,0,0,,...otlarda yuvarlansa da\Nineğe yem olmayan...
Dialogue: 0,0:18:49.22,0:18:52.27,Default,Ögedei,0,0,0,,...yağa bulansa da ite yem olmayan\Nbirileri olduğu sürece...
Dialogue: 0,0:18:56.87,0:19:01.67,Default,Ögedei,0,0,0,,...bir geyik ufkun ötesine kaçsa da\Nbir fare yerin dibine saklansa da...
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:03.77,Default,Ögedei,0,0,0,,...kimse elimizden kaçamayacaktır.
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:10.73,Default,Tolui,0,0,0,,Ne büyük mutluluk gerçekten.
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:15.23,Default,Tolui,0,0,0,,Bu sayede babamın vasiyeti yerine geldi\Nben de yönetim görevinden azat edildim.
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:19.89,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Bu sürece boyunca çok çalıştın.
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:21.80,Default,Tolui,0,0,0,,Sorgaktani.
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:26.26,Default,Tolui,0,0,0,,Tek pişmanlığım seni kraliçe yapamamak.
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:28.04,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Öyle söyleme.
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:32.23,Default,Tolui,0,0,0,,Babamın vasiyetini duyduğumuzda\Nben de şöyle düşündüm.
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:35.36,Default,Tolui,0,0,0,,"Neden? Aslında benim\Nolmam gerekmez mi?"
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:37.69,Default,Tolui,0,0,0,,Ama o bunu söyledi.
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:43.38,Default,Tolui,0,0,0,,"Çok sayıda başı olan bir yılan soğuktan\Nkorunmak için bir çukura girmek istediğinde...
Dialogue: 0,0:19:43.38,0:19:47.12,Default,Tolui,0,0,0,,{\t(2770,3720,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}...başları birbiriyle savaşır,\No da soğuktan ölür.
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:52.37,Default,Tolui,0,0,0,,"Ancak tek başı olan bir yılan\Nçukura girip orada hayatta kalır."
Dialogue: 0,0:19:52.65,0:19:56.34,Default,Tolui,0,0,0,,"Ögeday zekanı kullanarak herkesin\Nbaşını sen çek."
Dialogue: 0,0:19:59.24,0:20:03.89,Default,Tolui,0,0,0,,Ötçigin olduğumdan en çok\Nbeni el üstünde tutar sanmıştım.
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:07.56,Default,Tolui,0,0,0,,Ama babam öyle düşünmüyormuş.
Dialogue: 0,0:20:08.25,0:20:12.31,Default,Tolui,0,0,0,,Bana verdiği gücün\Nsadece bana faydası yoktu.
Dialogue: 0,0:20:13.07,0:20:17.32,Default,Tolui,0,0,0,,Moğolları asıl güçlü kılacak olan\Nkardeşler arasındaki sıkı bağdır.
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:22.70,Default,Tolui,0,0,0,,Bu babam Cengiz Han'ın dileği...
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:25.24,Default,Tolui,0,0,0,,...benim de en büyük arzumdur.
Dialogue: 0,0:20:28.81,0:20:30.74,Italics,Sorghaghtani\Italic,0,0,0,,Kardeşler arasındaki bağ...
Dialogue: 0,0:20:41.25,0:20:45.80,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,Kimin hükümdar olduğu\Nbeni ilgilendirmiyor ama...
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:49.64,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,...geleneği bozup tahtı\Nbaşkasına bırakmak...
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:53.27,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,Ögeday isimli prens o kadar\Nyetenekli biri mi ki?
Dialogue: 0,0:20:56.53,0:20:58.48,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,Şira'nın tahmini de tutmadı gibi.
Dialogue: 0,0:21:01.27,0:21:05.09,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,Bununla sonunda kurultay bitecek.
Dialogue: 0,0:21:12.15,0:21:14.81,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,Bu o taş değil mi?
Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:17.40,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,Hanımım'ın kitaplarında okumuştum.
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:19.34,Italics,Sitara\Italic,0,0,0,,Çok değerli bir şey.
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:20.30,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Fatima.
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:24.49,Default,Sitara,0,0,0,,Sorgaktani Beki?
Dialogue: 0,0:21:27.65,0:21:29.45,Default,Sitara,0,0,0,,B-Bir şey mi oldu?
Dialogue: 0,0:21:31.30,0:21:33.57,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Seninle konuşmam gereken\Nönemli bir şey var.
Dialogue: 0,0:21:33.57,0:21:34.60,Default,Sitara,0,0,0,,Benimle mi?
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:39.06,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Bugünden itibaren yanımdan\Nayrılmanı istiyorum.
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:40.64,Italics,Sitara,0,0,0,,Ne?
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:42.96,Default,Sitara,0,0,0,,Ne? Beni kovuyor musunuz?
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:44.78,Default,Sitara,0,0,0,,Bir hata mı ettim?
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:46.72,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Ondan değil.
Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:48.34,Default,Sitara,0,0,0,,O-O zaman neden?
Dialogue: 0,0:21:55.02,0:21:58.00,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,Fatima. Sana emrediyorum...
Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:02.67,Default,Sorghaghtani,0,0,0,,...benim casusum ol.
Dialogue: 0,0:22:10.05,0:22:14.77,Ending,,0,0,0,,{\blur4}Uyuyamıyorsan gel buraya
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:20.35,Ending,,0,0,0,,{\blur4}Şimdi, şu an, tam bu anda, daima
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:23.92,Ending,,0,0,0,,{\blur4}Dönüp dolaşıp buraya\Nvardın değil mi?
Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:28.51,Ending,,0,0,0,,{\blur4}Yine de ne olursa olsun\Nkaybedemezsin bunu
Dialogue: 0,0:22:28.51,0:22:34.72,Ending,,0,0,0,,{\blur4}Kalbinin biçimini unutma
Dialogue: 0,0:22:42.90,0:22:47.47,Ending,,0,0,0,,{\blur4}Yüreğimi neşeyle dolduran o günler
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:52.70,Ending,,0,0,0,,{\blur4}en beklemediğim anda\Nkaybolup gitti
Dialogue: 0,0:22:52.71,0:22:57.41,Ending,,0,0,0,,{\blur4}Sonsuz diye bir şey yok
Dialogue: 0,0:22:57.41,0:23:02.67,Ending,,0,0,0,,{\blur4}kendime nasıl döneceğimi\Nbilmiyorum hâlâ
Dialogue: 0,0:23:02.67,0:23:07.09,Ending,,0,0,0,,{\blur4}Bir şey bilmeden yaşayabilseydim
Dialogue: 0,0:23:07.09,0:23:11.09,Ending,,0,0,0,,{\blur4}bir yerlerde hayatım\Ndaha kolay olurdu belki de
Dialogue: 0,0:23:11.43,0:23:15.72,Ending,,0,0,0,,{\blur4}Uyuyamıyorsan gel buraya
Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:21.00,Ending,,0,0,0,,{\blur4}Şimdi, şu an, tam bu anda, daima
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:25.28,Ending,,0,0,0,,{\blur4}Dönüp dolaşıp buraya\Nvardın değil mi?
Dialogue: 0,0:23:25.28,0:23:29.95,Ending,,0,0,0,,{\blur4}Yine de ne olursa olsun\Nkaybedemezsin bunu
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:36.08,Ending,,0,0,0,,{\blur4}Kalbinin biçimini unutma
Dialogue: 0,0:23:38.06,0:23:43.25,Default,Sign,0,0,0,,{\fn00829\b0\fs66\bord0\shad0\blur0.2\an8\pos(990,600)}Yılanın gerçek rengi dışında\Ninsanın gerçek rengi içindedir
Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:43.02,Default,Narration\Italic,0,0,0,,Gelecek bölüm "Yılanın gerçek rengi dışında\Ninsanın gerçek rengi içindedir".